При регистрации ООО иностранными инвестициями юридический статус иностранного юридического лица-учредителя должен быть доказан выпиской из реестра юридических лиц соответствующего государства, переведенной на русский язык, при этом подпись переводчика заверяется у нотариуса, и легализованной путем специальной консульской легализации. Легализация – это засвидетельствование подлинности документов и соответствия их законодательству того государства, гражданином которого является учредитель.

Такая выписка может быть легализована как на территории России, так и на территории государства, выдавшего выписку. При этом с рядом стран у России действуют двусторонние соглашения об упрощенном порядке принятия документов для регистрации ООО (или любого другого предприятия) с иностранными инвестициями. К таким странам на сегодняшний день относятся Азербайджан, Алжир, Армения, Беларусь, Болгария, Венгрия, Вьетнам, Греция, Грузия, Ирак, Италия, Казахстан, Кипр, Китай, Куба, Киргизия, Латвия, Литва, Молдавия, Монголия, Йемен, Польша, Румыния, Словакия, Таджикистан, Туркмения, Тунис, Узбекистан, Украина, Финляндия, Чехия.